病院で感染した11日目のソフィア・スミスの死について 調査を開始しました Inquiry launched into death of 11-day-old Sophia Smith from hospital-acquired infection.

2017年にグラスゴーの王立小児病院でMRSAに似た感染症にかかった後、敗血症で死亡した生後11日のソフィア・スミスの死亡について、調査が開始されました。 An inquiry has begun into the 2017 death of 11-day-old Sophia Smith, who died of sepsis at Glasgow's Royal Hospital for Children after contracting an infection similar to MRSA. ソフィアは、ダウン 症 候 群を患っていたが、当初は呼吸困難のため、別の病院から移送された。 Sophia, who had Down's syndrome, was initially transferred there from another hospital due to breathing difficulties. 入院前に行われた血液検査では感染の兆候は見られませんでしたが、その後の検査では黄色ブドウ球菌の陽性反応が出ました。 Blood tests taken before her admission showed no signs of infection, but later tests were positive for staphylococcus aureus. 病院の衛生上の問題や 手洗いについて調べています The inquiry is examining hygiene practices at the hospital, including handwashing procedures. ソフィアの両親は,調査が彼女の死について事実を明らかにしてくれることを願う. Sophia's parents hope the inquiry will reveal the truth about her death.