アイルランドの女性は,死んだ母の年金基金から5万6千円を盗難したとして,地域社会奉仕に服役した. Irish woman sentenced to community service for stealing €56,000 from her dead mother's pension fund.

49歳のアイルランド人女性、トレーシー・ケーラーは、故母の年金基金から5万6千円を盗むために120時間 地域奉仕を行うよう命令を受けた. A 49-year-old Irish woman, Tracy Kelliher, has been ordered to do 120 hours of community service for stealing €56,000 from her late mother's pension fund. 2014年に引退した母は亡くなったが,ケラーは教育省に通知せず,2016年まで引き続き支払を継続した. Her mother, a retired teacher, died in 2014, but Kelliher did not notify the Department of Education, leading to continued payments until 2016. ケーラー は 罪悪 感 を 認め , その お金 を 葬式 や 個人 的 な 費用 に 充てる ため に 用い て いる と 言い まし た。 Kelliher admitted guilt and said she used the money to cover funeral and personal expenses. 裁判官は,これは被害者のない犯罪ではないと認め, 退職者や納税者に影響を与えたが, 刑期を一時停止させた. ケリヘルには, 犯罪歴がないことと, 再犯の危険性が低いことを理由に. The judge noted this was not a victimless crime, affecting pensioners and taxpayers, but suspended a prison sentence due to Kelliher's lack of prior convictions and low risk of re-offending.