ドイツのコメルツバンクは,イタリアのユニクリットによる買収に対抗して4000の雇用を削る計画である.
Germany's Commerzbank plans to cut 4,000 jobs to resist a potential takeover by Italy's UniCredit.
ドイツのコムメルツバンクは,イタリアのユニクリットによる買収の可能性に対抗するため,4000件の雇用を削減し,財政的目標を改めることを計画している.
Germany's Commerzbank plans to cut up to 4,000 jobs and revise financial targets to resist a potential takeover by Italy's UniCredit.
銀行は技術を通じて業務を合理化し,より小さな買収を検討する計画で,独立して繁栄できることを示すことを目指しています.
The bank aims to show it can thrive independently, with plans to streamline operations through technology and consider smaller acquisitions.
コマーツバンクの経営陣とドイツ首相のオラフ・ショルツは,ユニクレジットの先行金を"敵対的"と見なして買収に反対している.
Commerzbank's management and German Chancellor Olaf Scholz oppose the takeover, viewing UniCredit's advances as "hostile."