タレスは、遅延を理由に汚職の告発を取り下げようとしているが、ズマ元大統領に関連する事件では、検察は反対している。 Thales seeks to drop corruption charges due to delays, but prosecution opposes, in a case linked to ex-President Zuma.

フランスの武器会社タレスは,遅滞と証人の死亡により,汚職及び恐喝容疑の取り下げを申請している. French arms company Thales has applied to have corruption and racketeering charges dropped due to delays and the death of key witnesses. タレスはこれらの遅滞が公正な裁判権を侵害したと主張する。 Thales argues these delays have compromised its right to a fair trial. 国税庁は,申請に反対し,当該申請には何の効力もないとしている. The National Prosecuting Authority opposes the application, stating it has no merit. これは1990年代後半のジェイコブ・ズマの入植期間中から議論の的となった武器取引の次に続く. This follows a controversial arms deal from the late 1990s during Jacob Zuma's tenure. ズーマはまた,先頭検察のビリー・ダウナーを解任する旨の申立てを提訴しようとしているが,その請求はNkosinaithi Chili判事から却下された. Zuma is also seeking to appeal the dismissal of his bid to remove his lead prosecutor, Billy Downer, but his request was denied by Judge Nkosinathi Chili.