ロンドン警察は 盗難したスマートフォンの50万ポンドの 取引で230人を逮捕し 1,000台以上のデバイスを押収しました London police arrested 230 in a £50M stolen smartphone ring, seizing over 1,000 devices.

ロンドンのメトロポリタン警察は,年間5億ポンドの盗難スマートフォン取引に係る230人を逮捕し,千以上のデバイスを押収した. The Metropolitan Police in London have arrested 230 people involved in the £50 million-a-year trade of stolen smartphones, seizing over 1,000 devices. 内務大臣は,高等技術企業とのサミットで,電話のセキュリティの向上について検討するとともに,盗んだデバイスのブロックを図るためのロックスクリーン上のIMEI番号の表示を図るため,その検討を行う. The Home Secretary will chair a summit with tech companies to discuss improving phone security, including making IMEI numbers visible on lock screens to help block stolen devices. また,当局は,盗難電話が違法に再利用され,違法に再利用されるのを防ぐため,よりよく連携するよう求めている. Authorities are also calling for better collaboration to prevent stolen phones from being resold and reused illegally.