ラスベガスで重傷を負ったサイクリスト;当局はSUV容疑者を捜索する. Cyclist critically injured in Las Vegas hit-and-run; authorities seek SUV suspect.

あるサイクリストが、火曜の晩、Charleton BubloardとHinson通り付近のヴェガスの中心部で、衝突事故で重傷を負った。 A cyclist was critically injured in a hit-and-run accident on Tuesday night in central Las Vegas near Charleston Boulevard and Hinson Street. サイクリストは58歳の男性で 銀色か金色のSUVに 衝突し,その車は2000年代半ばのシェボレー・タホーかGMC・ユコンと推測され 現場から逃走した. The cyclist, a 58-year-old man, was hit by a silver or gold SUV believed to be a mid-2000s Chevrolet Tahoe or GMC Yukon, which fled the scene. サイクリストは命にかかわる傷を負いUMCに運ばれた. The cyclist suffered life-threatening injuries and was taken to UMC Trauma. 当局は情報を求めて,ヴェガス市警察又は犯罪停止者に連絡するよう、詳細の情報を有する誰でも呼びかけている. Authorities are seeking information and urge anyone with details to contact Las Vegas Metropolitan Police or Crime Stoppers.