ウェスティングハウスは2030年までにイタリアで小さな原子炉を計画し,福島後の1987年の禁止を撤回する.
Westinghouse plans small nuclear reactors in Italy by 2030, reversing a 1987 ban post-Fukushima.
西武院エネルギーグループは,2030年までに建設を始めることを目指すイタリアの旧原子力施設に小さなモジュール炉を建設することを提案している.
Westinghouse Energy Group proposes building small modular reactors at old nuclear sites in Italy, aiming to start construction by 2030.
これは,2027年末までに原子力発電の再開を目指すギオルシア・メロニ首相の下,イタリアのエネルギー政策の移行と一致している.
This aligns with Italy's shift in energy policy under Prime Minister Giorgia Meloni, who seeks to reintroduce nuclear power by the end of 2027.
この動きは,イタリアが原子力を禁止してから約40年が経過した鉄鋼,ガラス,タイル製造などの重工業の炭化水素化を目指す.
The move targets decarbonizing heavy industries like steel, glass, and tile-making, nearly 40 years after Italy banned nuclear power.