トランプ 管理 局 は CDC の 鳥 インフルエンザ 研究 の 発表 を 休止 し , 科学 に おける 政治 的 干渉 に 対する 恐れ を 燃え立た せ まし た。 The Trump administration paused the release of CDC bird flu studies, sparking fears of political interference in science.

トランプ 管理 局 は CDC から 鳥インフルエンザ 研究 を 中止 し , 保健 当局 者 の 間 に 懸念 を 引き起こし まし た。 The Trump administration halted the release of bird flu studies from the CDC, causing concern among health officials. CDCの病変と死亡に関する週刊報告書に掲載される予定の研究では,牛を治療する獣医が鳥インフルエンザに感染しているか,そして人間がペット猫にウイルスを感染させることができるかどうかを調べました. The studies, due to be published in the CDC’s Morbidity and Mortality Weekly Report, examined whether veterinarians treating cattle were infected by the bird flu and if humans could transmit the virus to their pet cats. この停止は,厚生労働大臣の発注した通信に係る「一時休止」の一部であり,科学的報告による政治的妨害への不安が高まった. The halt was part of an "immediate pause" on communications ordered by the acting secretary of Health and Human Services, raising fears of political interference with scientific reports.