マニトバ水力発電は極度の寒さによる電力需要で記録的な 5,111.5 メガワットに達しました. Manitoba Hydro set a record for electricity demand due to extreme cold, reaching 5,111.5 megawatts.

マニトバ 水力 発電 所 は 1 月 20 日 に 記録 的 な 電力 需要 に 直面 し まし た。 Manitoba Hydro faced a record electricity demand on January 20 due to extreme cold, reaching 5,111.5 megawatts. その 電力 は 市場 から , 必要 を 満たす ため に 余分 の 電力 を 購入 し なけれ ば なり ませ ん でし た。 The utility had to buy extra power from the market to meet needs. マニトバ水力発電の需要が毎年増加しており,特に人口が毎年約5000人増加しているため,県の電力需要の増加に伴う新たなエネルギー源と効率対策を模索している. With demand growing annually, Manitoba Hydro is exploring new energy sources and efficiency measures to keep up with the province's increasing electricity needs, especially as the population grows by about 7,500 yearly.