イギリスはフランスに迷惑をかけるのを避けるために海軍潜水艦の名称をHMS AgincourtからHMS Achillesに変更した. UK renames Navy submarine from HMS Agincourt to HMS Achilles to avoid offending France.

イギリスの海軍 (Royal Navy) は,フランスに不快を招かないために,1415年にイギリスがフランスに勝利した後に,当初HMS Agincourtと名付けられた新しいアスチュート級潜水艦をHMS アキレスに改名しました. The UK's Royal Navy has renamed its new Astute-class submarine, initially named HMS Agincourt after a 1415 English victory over the French, to HMS Achilles to avoid offending France. 元国防長官のグラント・シャプスは,この決定を"武道の伝統を弱体化させる"と批判し,他の者はフランス人を怒らせなかったと主張する。 Former Defence Secretary Grant Shapps criticized the decision, calling it "woke nonsense" that undermines military tradition, while others argued the French would not have been offended. この 名称 の 変更 は , 国王 シャルル 3 世 と 英国 海軍 の 船名 と 調停 委員 会 に よっ て 承認 さ れ まし た。 The name change was approved by King Charles III and the Royal Navy Ships Names and Badging committee.