トランプの国境警備隊は,毎日1500人の未登録移民を派遣する計画があると発表した. Trump's border czar announces plans to deport up to 1,500 undocumented immigrants daily.

トランプ政権の国境警備官トム・ホーマンは、1日あたり1,200人から1,500人の逮捕を目指し、毎日の強制送還を増やす計画を発表した。 Trump's Border Czar, Tom Homan, announced plans for increased daily deportations, aiming for 1,200 to 1,500 arrests per day. ホマン は , 未 登録 の 移民 は すべて , 犯罪 記録 を 持つ 人 だけ で なく , 国外 追放 の 可能 性 が ある と 警告 し まし た。 Homan warned that all undocumented immigrants are potential targets for deportation, not just those with criminal records. 政府の目標は,公安及び国家安全保障上の脅威に焦点を当てることであるが,新たな逮捕の制限は,より不法執行や市民権の懸念につながる可能性がある. The administration's goal is to focus on public safety and national security threats, but the new arrest quotas may lead to more indiscriminate enforcement and civil rights concerns. こう し た 計画 が なさ れ て いる に も かかわら ず , ホマン は , 公 に され て い ない 移民 すべて が 費用 の 制約 の ため に 除か れる わけ で は ない こと を 認め まし た。 Despite these plans, Homan acknowledged not all undocumented immigrants will be removed due to cost constraints.