合衆国最高裁判所はラナの控訴を却下し ムンバイ攻撃の引渡しをインドに許可した US Supreme Court rejects Rana's appeal, paving way for extradition to India over Mumbai attacks.

米最高裁判所はTahhowur Ranaの訴えを却下し,2008年のムンバイテロ事件に関連した容疑に対抗するためインドへの派遣の手段を講じている. The US Supreme Court has rejected Tahawwur Rana's appeal, clearing the way for his extradition to India to face charges related to the 2008 Mumbai terror attacks. カナダのパキスタン出身であるラナは、米国でLashkar-e-Tabiaを支援したとして有罪判決を受けたが、ムンバイの攻撃に直接関与した疑いは晴れた。 Rana, a Canadian national of Pakistani origin, was convicted in the US for providing support to Lashkar-e-Taiba but was cleared of direct involvement in the Mumbai attacks. インド当局は,陰謀や殺人を含め,数件の容疑で彼を裁判にかけることを目的として,その処分の用意をしている. Indian authorities are preparing for his extradition, aiming to bring him to trial under several charges, including conspiracy and murder. 彼の移転は,パキスタンの諜報機関への攻撃及び潜在的リンクに対する新たな洞察を生ずることができる。 His transfer could provide new insights into the attacks and potential links to Pakistan's intelligence agency.