ニューカッスルでスクーターに乗った2人の若者が少年を襲い強盗した.捜査は進行中. Teen assaulted and robbed by two youths on scooters in Newcastle; investigation ongoing.

19歳の少年が1月25日午前1時40分頃、ニューカッスル州メイフィールドの電気スクーラーで2人の10代の若者に暴行され,強奪された。 A 19-year-old was assaulted and robbed by two teens on electric scooters in Mayfield, Newcastle, at around 1:40 AM on January 25. この攻撃はハンベリー通りから被害者が追われた後サンダーランド通りで発生した. The attack occurred on Sunderland Street after the victim was followed from Hanbury Street. 容疑者は15歳から20歳の 白人の十代の若者で 一人は痩せていて もう一人は太っていて 現場から逃げました The suspects, described as Caucasian teenagers aged 15 to 20, one thin and the other large, fled the scene. 被害者はカルバリ・マーテル病院で治療を受け,警察は目撃者に犯罪停止者に連絡するよう勧告している。 The victim was treated at Calvary Mater Hospital, and police are urging witnesses to contact Crime Stoppers. 捜査は進行中です。 The investigation is ongoing.