ウェールズ人の政治家が 間違った行動をとると 投票者が投票を 呼び戻す恐れがあります Welsh misbehaving politicians could face voter recall votes if a new law is passed.

行動規則を破るウェールズ人の政治家には 追放投票が起こり 地方の有権者が他の党員に 置き換えられるべきかどうかを 決定する事ができます Welsh politicians who break conduct rules could face recall votes, allowing local voters to decide if they should be replaced by another party member. この 新 体制 が 通過 すれ ば , いつ の 日 か 投票 者 に , 誤っ た 判断 を 下し た 成員 の 将来 に つい て 決定 を 下さ せる こと に なり ます。 This new system, if passed, would give voters one day to decide on a misbehaving Senedd member’s future. 停職処分に限る現在の罰則とは異なり,2026年選挙前には法による承認が必要となる. Unlike current penalties that only allow for suspension, this recall ballot would need to be approved by law before the 2026 election.