インドで最も清らかな街インドゥアは,物乞いに施しをする者に罰金を科して,物乞いに落胆する.
Indore, India's cleanest city, cracks down on begging by penalizing those who give alms to beggars.
インドで最も清らかな町であるインドゥアの建設に努めるとともに,警察は,物乞い人に対して施しをしたとして,不明人物に対し,初の情報レポートを提出している.
In an effort to make Indore, India's cleanest city, beggar-free, police have filed a first information report against an unknown person for giving alms to a beggar.
この行為は,懲役1年,又はBharatiy Yaya Sanhitaの規定により50万円の罰金に処する.
The act is punishable by up to one year in jail or a fine of up to Rs 5,000 under the Bharatiya Nyaya Sanhita.
この市は、全国10都市で物乞いをなくそうとしているパイロットプロジェクトの一部であり、逮捕につながるチップにつき1000人のRS1000の報酬を支給する。
The city is part of a pilot project aiming to eliminate begging in 10 cities nationwide, with rewards of Rs 1,000 for tips leading to arrests.