スリランカと中国は3.7B精製事業の高速走行に合意し,新設投資に10Bも参加. Sri Lanka and China agree to fast-track a $3.7B refinery project, part of $10B in new investments.

スリランカと中国は,土地,税金,水に関する問題を1ヶ月以内に解決することを目指して,ハンバントータの37億ドルのシナペック製油工場プロジェクトを迅速に進めることに合意しました. Sri Lanka and China have agreed to expedite a $3.7 billion Sinopec refinery project in Hambantota, aiming to resolve land, tax, and water issues within a month. この動きは、近年の中国訪問中にスリランカの大統領が100億ドルの投資を保証した結果、幅広域ベルトと道路協力の一環として行われる。 This move, part of broader Belt and Road cooperation, comes after Sri Lanka's president secured $10 billion in investments during a recent visit to China. この投資は,他の分野におけるエネルギー,自動製造,建設などに係るものであり,コロンボ港市などの主要インフラ整備事業の推進を含む. The investments cover energy, auto-making, and construction, among other sectors, and include advancing key infrastructure projects like the Colombo Port City.