就任時にメリアニア・トランプの海軍の帽子が、インターネット上での優しさと嘲笑を称えるきっかけとなった。 Melania Trump's navy hat at the inauguration sparked both praise for its elegance and ridicule online.

メラニア・トランプが夫ドナルド・トランプの就任に際した広範囲な海軍帽を選任したことで、ネット上では称賛と嘲笑の混合が生じた。 Melania Trump's choice of a wide-brimmed navy hat for her husband Donald Trump's inauguration sparked a mix of admiration and ridicule online. 彼女の優雅さを称賛する人もいれば、ハンブルクラーやカルメン・サンディエゴなどのキャラクターと比較する人もいました。 Some praised her elegance, while others compared her to characters like the Hamburglar and Carmen Sandiego. Eric Javitsが設計した帽子は、多くのミュージカルとジョークのテーマであり、夫のキスを回避するために使用されたという説もある。 The hat, designed by Eric Javits, was the subject of numerous memes and jokes, with some suggesting it was used to avoid her husband's kisses. ユーモア が あっ た に も かかわら ず , 帽子 は 就任 式 の 日 の 中心 的 な 話 の 的 と なり まし た。 Despite the humor, the hat became a central talking point of the inauguration day.