9News クイーンズランドの長年の司会者 アンドリュー・ロフティ・ロフタウスは健康上の理由で引退します Longtime 9News Queensland presenter Andrew 'Lofty' Lofthouse retires due to health reasons.

9Newsクイーンズランドのプレゼンターを17年間務めたアンドリュー・ロフトハウスは、健康に集中するために引退を発表しました。 Andrew 'Lofty' Lofthouse, a 9News Queensland presenter for 17 years, has announced his retirement to focus on his health. ローフトハウスは16年間メリッサ・ダウンスと 提携して知られ クイーンズランド州の洪水やサイクロン・ヤシや クライストチャーチ地震などの 重要な事件を報道しています Lofthouse, known for his partnership with Melissa Downes for 16 years, has covered major events like Queensland floods, Cyclone Yasi, and the Christchurch earthquake. 彼の経歴は今夜の朝六時会で祝われる. His career will be celebrated in tonight's 6 pm bulletin. 共同主催者が選ばれるまで ダウンズは単独で続けます Downes will continue alone until a co-presenter is chosen.