カブスのリーダーシップは予算戦略を擁護し、より大きなロースターのアップグレードを求めるファンを失望させます。 Cubs leadership defends budget strategy, disappoints fans seeking bigger roster upgrades.

シカゴ・カブス監督は、最近のファン大会でチームの支出とルースターの改良に関するファンの懸念を訴えた。 Chicago Cubs leadership addressed fan concerns over the team's spending and roster improvements at a recent fan convention. トム・リケッツ会長は、毎年損益分岐点に達し、贅沢税の基準額付近にとどまるというチームの戦略を擁護し、ジェド・ホイヤー会長は大物フリーエージェントとの契約に関する質問をかわし、ファンの失望を招きました。 Chairman Tom Ricketts defended the team’s strategy to break even annually and stay around the luxury tax threshold, while President Jed Hoyer dodged questions about signing big-name free agents, leading to fan disappointment. 一部の選手が加入しても、カブスファンはNLセンターで競走するより積極的な動きが欲しい。 Despite adding some players, Cubs fans want more aggressive moves to compete in the NL Central.