ISROはVikasエンジンの再起動能力を検証し,再生可能なロケット技術の推進に成功した. ISRO successfully tested the restart capability of its Vikas engine, advancing reusable rocket technology.

インド宇宙研究機構 (ISRO) は,再生可能な発射機技術の開発に向けた重要なステップであるVikas流動エンジンの再起動の能力を試験に成功しました. The Indian Space Research Organisation (ISRO) successfully tested the restart capability of its Vikas liquid engine, a significant step toward developing reusable launch vehicle technology. 1 月 17 日 に 行なわ れ た テスト で は , エンジン を 60 秒 間 撃ち , 120 秒 止め , それ から 7 秒 間 再起動 し まし た。 The test, conducted on January 17, involved firing the engine for 60 seconds, shutting it off for 120 seconds, and then restarting it for seven seconds. ISROはパフォーマンスを最適化する追加テストを計画し,将来の発射車両をよりコスト効果の向上を目指すことを目指している. ISRO plans additional tests to optimize performance, aiming to make future launch vehicles more cost-effective.