シドニーのハイド公園で,落下するイチジクの木が2人負傷し,強い風が降りたあとその公園を閉鎖した. In Sydney's Hyde Park, a falling fig tree injured two people and closed the park after strong winds felled it.

大きなイチジクの木が,強い風によってシドニーのハイド公園に落ち,少なくとも2人が軽傷で負傷した. A large fig tree fell in Sydney's Hyde Park due to strong winds, injuring at least two people with minor injuries. この 木 は , 7 月 に 公益 の ため に 検査 さ れ て い まし た。 The tree had been inspected for public safety in July. 緊急 時 に は すぐ に 対応 し , 倒れ た 木 が 南方 の 2 車線 を 阻害 し た ため , 警察 は 交通 を 遮断 し まし た。 Emergency services responded quickly, and police diverted traffic as the fallen tree blocked two lanes of southbound traffic. 当局はハイドパークを閉鎖し,気象が晴れたら都道府県の全5万本の木を検査する計画で,掃除作業を開始した. Authorities closed Hyde Park and began clean-up efforts, with plans to inspect all 50,000 city-managed trees again once the weather cleared. それ を 見 て い た 人 たち は , 落葉 の 危険 が ある ため , 他 の 樹木 から 離れ て いる よう に と 警告 さ れ まし た。 Onlookers were warned to stay away from other trees due to potential falling hazards.