日本は,地震被害を早急に評価するための衛星システムを開発している. Japan develops satellite system to quickly assess earthquake damage using before-and-after imagery.

日本宇宙機関,JAXA,河本県は,衛星画像を使って地震被害を推定するプログラムを開発している. Japan's space agency, JAXA, and Kumamoto Prefecture are developing a program to estimate earthquake damage using satellite imagery. この制度は数年のうちに実施されるものと見積もられているが,前景と後景像を比較して,建物の破損を2-3時間以内で評価し,夜も天気も悪くとも機能する. The system, expected to be operational in a few years, compares pre- and post-quake images to assess building damage within 2-3 hours and works at night and in bad weather. 2016年度の河本地震のデータを使って,精度を改善し,災害対応の支援を目指す. It will use data from the 2016 Kumamoto earthquake to improve accuracy and aims to assist in disaster response.