銀河の地図作成を10年続けてきたガイア宇宙船が完成し 膨大な恒星データを収集した Gaia spacecraft finishes decade-long Milky Way mapping mission, collecting vast stellar data.

欧州宇宙庁のガイア宇宙探査機は、太陽系の軌道を地図化する10年にわたる任務を終え,20億の星の観測を3兆個も収集した. The European Space Agency's Gaia spacecraft has concluded its decade-long mission to map the Milky Way, collecting three trillion observations of two billion stars. この データ に よっ て 銀河 に 対する わたしたち の 理解 は 変わり , その 年齢 や 構造 に 関する 意外 な 詳細 が 明らか に なり まし た。 This data has transformed our understanding of the galaxy, revealing unexpected details about its age and structure. 観測を終了したにもかかわらず,ガイアのデータは分析され続け,主要なデータリリースが2026年と今十年後に予想されます. Despite ending its observations, Gaia's data will continue to be analyzed, with major data releases expected in 2026 and later this decade.