新たな山火事であるオートファイアは、ベンチュラ郡のサンタクララ川の近くで発生し、避難を余儀なくされ、56エーカーに拡大しました。 A new wildfire, the Auto Fire, erupted near Santa Clara River in Ventura County, forcing evacuations and growing to 56 acres.

カリフォルニア 州 ベンチュラ 郡 の サンタクララ 川 の 近く で , 1 月 13 日 に , 自動火 と 呼ば れる 新しい 野火 が 発生 し まし た。 A new wildfire, called the Auto Fire, broke out near the Santa Clara River in Ventura County, California, on January 13. 火 は 急速 に 延び て 56 ヘクタール に 達し , 近く の 地域 に 避難 を 余儀なく され まし た。 The fire rapidly grew to 56 acres and forced evacuations in nearby areas. 直ちに 建物 が 脅かさ れる こと は あり ませ ん でし た が , 強い サンタアナ 風 は さらに 火 が 広がる 危険 を 冒し ます。 Though no structures were immediately threatened, strong Santa Ana winds pose a risk for further fire spread. 火災の原因は調査中である. The cause of the fire is under investigation. 警報は,風が強いため, 高い火災の危険性がある. Officials warn of high fire danger due to upcoming windy conditions.