元 刑務 所 の 将校 は , スコットランド の 二 人 の 少女 を 強姦 し た かど で 13 年 の 刑 を 宣告 さ れ まし た。 Former prison officer sentenced to 13 years for raping two young girls in Scotland.

37歳の元刑務所職員 ラッセル・メイトランドは アバディーンとアバディーンシャーで 2人の少女をレイプし 性的暴行した罪で 13年の懲役を宣告されました Russell Maitland, a 37-year-old former prison officer from Peterhead, has been sentenced to 13 years in jail for raping and sexually assaulting two young girls in Aberdeen and Aberdeenshire. HMPgrampianで働いていたマイトランドは,法廷で"卑劣な行為"を犯したとされている. Maitland, who worked at HMP Grampian, was described in court as having committed "depraved" acts. 彼は釈放後三年間監視され、性犯罪者の名簿に無期限に登録されている. He will be monitored for three years after his release and has been placed on the sex offenders' register indefinitely.