世界 の 諸 都市 は , 花火 から 文化 的 な 儀式 に 至る まで , 地方 の 伝統 に よっ て 新年 を 祝い ます。 Global cities celebrate New Year with local traditions, from fireworks to cultural ceremonies.
世界 中 の 都市 が 新年 の 祝い の 準備 を し て おり , 世界 的 な 紛争 の 中 で 地元 の 伝統 を 強調 し て い ます。 Cities worldwide are preparing for New Year's celebrations, emphasizing local traditions amid global conflicts. ニュージーランド の オークランド で は , まず 2025 年 に 花火 の ショー と , 先住 民 を たたえる 軽やか な ショー を 歓迎 し まし た。 Auckland, New Zealand, welcomed 2025 first with a fireworks show and light display honoring indigenous tribes. オーストラリア の シドニー で は 花火 の そば で 伝統 的 な 儀式 が 行なわ れ , 日本 で は 黄道 十二宮 の 循環 が 徹底 的 に 掃除 さ れ て い ます。 Sydney, Australia, will hold Indigenous ceremonies alongside fireworks, while Japan observes its zodiac cycle with thorough cleaning rituals. 韓国では 祝祭は 国内悼みで 穏やかになりました ローマでは 教皇フランシスコの 聖年を迎え South Korea's celebrations were subdued due to national mourning, and Rome kicks off Pope Francis' Holy Year, expected to attract millions. パリ と ロンドン で は , 花火 の 大 ショー や パレード が 行なわ れ , リオデジャネイロ で は コパカバナ ・ ビーチ で 祝い が 行なわ れ ます。 Paris and London will host grand fireworks displays and parades, while Rio de Janeiro will celebrate on Copacabana Beach.