北鉄道は,火災の危険により,E-Scooters等,同種の設備の利用を禁止している. Northern Rail reiterates ban on e-scooters and similar devices on trains due to fire risks.

北部レイルは,電解鉄電池の過熱による火災の危険により列車や駅でE-SketchboardやE-Niサイクルなどの電池を搭載した装置の禁止を強化した. Northern Rail has reinforced its ban on e-scooters, hoverboards, and other battery-powered devices like e-skateboards and e-unicycles on trains and stations due to the risk of fire from overheating lithium batteries. この 禁令 は , 2022 年 以来 , 移動 車 や 電動 車椅子 に は 適用 さ れ て い ませ ん。 This ban, in place since 2022, does not apply to mobility scooters and electric wheelchairs. こう し た 禁止 さ れ た 装置 を 運び出そ う と する 乗客 は , 旅行 を 許可 さ れ ず , 駅 から 追放 さ れる か も しれ ませ ん。 Passengers attempting to bring these banned devices may be denied travel and removed from the station.