ピジョンレイクサンタのエルフは、26年目で、今年のクリスマスに困っている家族に165人の子供と80のハンパーにプレゼントを提供しました。 Pigeon Lake Santa's Elves, in its 26th year, provided gifts for 165 kids and 80 hampers to families in need this Christmas.
1996年にジレーン・ポーターが苦労している家族に気づき、コミュニティイニシアチブとして始めた「Pigeon Lake Santa's Elves」は、今年のクリスマスに165人の子供たちと80のハンパーにプレゼントを提供しました。 Pigeon Lake Santa's Elves, a community initiative started in 1996 by Gilane Porter after noticing struggling families, provided gifts for 165 children and 80 hampers to families in need this Christmas. 現在 26 年 目 に 行なわ れ て いる この プログラム に は , 地元 の ボランティア や 教会 や 学校 が 関係 し て い ます。 The program, now in its 26th year, involves local volunteers, churches, and schools. 今年は、休日前にプレゼントを包み、食事の支度をするために、Ma-me-Oコミュニティホールに集まった。 This year, they gathered at the Ma-Me-O Community Hall to wrap gifts and prepare meals before the holiday.