クリスマスイブ に は , 140 人 を 超える アイルランド の 病院 の 患者 たち が , インフルエンザ の 入院 者 が 増え て いる と の 警告 を 受け ながら , 車椅子 で 待っ て い まし た。 On Christmas Eve, over 140 Irish hospital patients waited on trolleys, with warnings of rising flu admissions.

クリスマスイブ に は , 140 人 余り の 患者 が アイルランド の 病院 の 車庫 で 待っ て い まし た。 On Christmas Eve, over 140 patients were waiting on trolleys in Irish hospitals, with 99 in emergency departments and 45 in other wards. リーメリック大学病院は 43人の患者で ベッドを待っていた患者数が最も多かった. University Hospital Limerick had the highest number of patients waiting for beds, with 43. 保健サービス執行部 (HSE) は,インフルエンザの入院数は祭りの季節に倍増し,年末までに病院で900例まで増加し,1月上旬にピークに達すると警告した. The Health Service Executive (HSE) warned that flu admissions may double during the festive season, with up to 900 cases in hospitals by year-end, peaking in early January.