インドは5年生と8年生を 拘束しない政策を廃止し 試験に失敗した生徒を 拘束することを許可した. India ends 'no-detention' policy, allowing students in grades 5 and 8 to be held back if they fail exams.

インド政府は,学級5・8の学校の生徒の"無責任政策"を廃止し,年末試験に合格しない生徒の拘束を許可している. The Indian government has ended the 'no-detention policy' for students in classes 5 and 8 in schools it oversees, allowing those who fail year-end exams to be held back. この変更は,教育法の権利に関する2019年改正に従い,少なくとも16の州と2つのユニオン・テリトリーによって採用された. This change follows a 2019 amendment to the Right to Education Act and has been adopted by at least 16 states and two Union Territories. 落第した生徒は,二ヶ月以内に特別の指導と再調査を受けることができる. Students who fail can receive extra instruction and a re-examination within two months. 二 度 と 失敗 すれ ば , 二 人 は 引き止め られ ます が , 小学 校 を 卒業 する 前 に 放校 さ れる 子供 は 一 人 も い ませ ん。 If they fail again, they will be held back, but no child will be expelled before completing elementary education. この政策は3,000以上の中央行政学校に影響を及ぼす. The policy affects over 3,000 central government schools.