消防 士 たち は すぐ に ピッツフィールド の 納屋 に 火 を 放ち , 負傷 者 は 出 ませ ん でし た。 Firefighters quickly put out a barn fire in Pittsfield, Mass., with no reported injuries.

マサチューセッツ州ピッツフィールドの消防士は,日曜日の朝早く,サウスストリートの2階建ての納屋で,2つのアラームの火を消した. Firefighters in Pittsfield, Massachusetts, extinguished a two-alarm fire at a two-story barn on South Street early Sunday morning. 午前 2 時 ごろ に 報告 さ れ た 火炎 は , 厳しい 寒さ に も かかわら ず 1 時間 以内 に 制御 さ れ まし た。 The blaze, reported around 2 a.m., was controlled within an hour despite harsh cold conditions. 負傷 者 は 報告 さ れ ず , 近く の 主 な 家 は 被害 を 受け ませ ん でし た。 No injuries were reported, and the nearby main house was undamaged. 火の原因は調査中ですが,怪しげに思われません. The cause of the fire is under investigation but does not appear suspicious.