インドの副議長は 副大統領に対する 自信のなさを棄却 証拠の欠如を主張
Indian Deputy Chairman dismisses no-confidence motion against Vice President, citing lack of evidence.
Rajya Sabha副議長のHarivanshは、Jagdeep Dhankhar副大統領の解任を目的とした野党主導の不信任動議を却下した。
The Rajya Sabha Deputy Chairman, Harivansh, dismissed an opposition-led no-confidence motion aimed at removing Vice President Jagdeep Dhankhar.
60人の野党員によって署名されたこの運動は,ダクハルを偏見と破壊的な憲法機関として非難した.
The motion, signed by 60 opposition members, accused Dhankhar of bias and damaging constitutional institutions.
Harivanshは、この動きを不適切に統制し,事実を欠き,Dankharの評判を汚すことを目指した.
Harivansh ruled the motion improper, lacking facts, and aimed at tarnishing Dhankhar's reputation.
反対 者 たち は この 点 に 異議 を 唱え , その 判決 は 事実 を 誤り伝える もの で ある と 主張 し まし た。
The opposition disputed this, claiming the ruling misrepresents facts.