捕鯨 は 1 万 3,000 キロ の 旅 の 記録 を 残し , 渡り に おける 気候 の 変化 を 示唆 し て い ます。 Humpback whale sets record with 13,000 km journey, hinting at impacts of climate change on migration.

ザトウクジラ は , コロンビア の 海岸 から ザンジバル の 近く まで の 1 万 3,000 キロ に 及ぶ 空前 の 旅 を 終え まし た。 A humpback whale has completed an unprecedented 13,000 km journey from the coast of Colombia to near Zanzibar, a distance that is the longest ever recorded for the species. 研究者によると 鯨の長い旅は 気候変動が食物源に影響を及ぼしたり 配偶者を探したりしたせいかもしれません Researchers suggest the whale's extensive travel might be due to climate change affecting food sources or a search for a mate. この 発見 は , 市民 科学 の プラットフォーム で ある ハッピーシューター を 用い て 行なわ れ た もの で , クジラ の 移動 パターン に 対する 環境 の 変化 の 影響 を 強調 し て い ます。 This discovery, made using citizen science platform Happywhale, highlights the impact of environmental changes on whale migration patterns.