インドは,PM・モディが支持するが,他人から反対する国家・国家機関の同時に選挙を計画している.
India plans simultaneous elections for national and state bodies, backed by PM Modi but opposed by others.
インド政府はロク・サバハと国会に同時に選挙を行う法案を導入し,費用の削減と政令の移行を目指すことを計画している.
The Indian government plans to introduce a bill for simultaneous elections to the Lok Sabha and state assemblies, aiming to reduce costs and streamline governance.
この提案はBJPの宣言と一致し,モディ首相の支持を得ているが,民主的な説明責任に害を及ぼす可能性があると主張する様々な政党からの反対に直面している.
The proposal aligns with the BJP's manifesto and has Prime Minister Modi's backing but faces opposition from various political parties who argue it could harm democratic accountability.
この法案を可決すれば,同条は,国家の少なくとも半数から批准を要し,おそらく憲法改正を憲法で定めるものとする.
If passed, the bill would require ratification from at least half of the states and likely necessitate constitutional amendments.
政府は,当該法案を,詳細な協議のための合併国議会委員会に規定することにより,合意を図りたい.
The government intends to build consensus by referring the bill to a Joint Parliamentary Committee for detailed discussions.