元司祭の強姦と性的暴行刑は,控訴で半減し,約21.5年となった. Former priest's rape and sexual assault sentence halved on appeal, reduced to about 21.5 years.

元司祭デニス・ノーラン(71)は5年間の口頭レイプの刑に処し,控訴の過半数に係る未成年者に対する36件の性的暴行で,総刑を約21.5年とする額を減刑した. Former priest Denis Nolan, 71, had his five-year sentence for oral rape and 36 counts of sexual assault against a minor halved on appeal, reducing his total sentence to about 21.5 years. 1994 年 から 2000 年 の 間 に 犯し た 罪 で 有罪 と され た ノラン は , すでに 他 の 性的 犯罪 の ため に 19 年 間 服役 し て い まし た。 Nolan, who was convicted for offenses committed between 1994 and 2000, was already serving 19 years for other sexual offenses. 控訴 裁判 所 は 同 裁判 所 の 年齢 を 認め まし た が , 被害 者 に 重大 な 影響 が ある こと を 認め まし た。 The Court of Appeal acknowledged his age but recognized the severe impact on his victims.