労働党のリーダーがキプロスを訪れ,基地所有権の争いのなか,ブレグジット後の関係を強化することを目指しています. UK Labour leader visits Cyprus, aiming to strengthen ties post-Brexit amid base ownership争议.

イギリス代表キール・スターマーは,53年ぶりにキプロス大統領との二国間総理会議を開催し,キプロスを訪問している。 UK Labour leader Keir Starmer is visiting Cyprus for the first bilateral UK prime ministerial meeting with the Cypriot president in 53 years. この旅の目的は,EU首脳との新型連携を強化することであるが,チャゴス諸島の協定に続いてイギリスの軍事基地をめぐる懸念を巻き起こしている. The trip aims to bolster post-Brexit ties with EU leaders but has sparked concerns over the UK's military bases on the island, following the Chagos Islands deal. 抗議者たちはこれらの基地の返還を要求しているが,トルコのキプリト指導者は,この訪問に驚き,会議を要請している. Protestors demand the return of these bases, while the Turkish Cypriot leader, surprised by the visit, has requested a meeting. この訪問は,安全保障上の課題とイギリスのシプスとの関係に焦点をあてている. The visit focuses on security challenges and UK-Cyprus relations.