43歳のラナ・シールドスは 密歇根州フリント郡区で 追突事故で殺された Lana Shields, 43, was killed in a hit-and-run in Flint Township, Michigan, on Thursday evening.

43歳の女性、ラナ・シールズは、木曜日の夜、ミシガン州フリント・タウンシップでひき逃げ事件で死亡した。 A 43-year-old woman, Lana Shields, was killed in a hit-and-run incident on Thursday evening in Flint Township, Michigan. 事故はエルムウッド・ドライブ付近のパサデナ通りで午後7時15分ごろに発生した。 彼女は道路を歩いている間に暗い色のSUVにぶつかった。 The accident occurred around 7:15 p.m. on Pasadena Avenue near Elmwood Drive when a dark-colored SUV hit her while she was walking in the roadway. 緊急救援隊の努力にもかかわらず シールドスは 現場で死亡しました Despite efforts by first responders, Shields was pronounced dead at the scene. 前のグリルと運転席の損傷とされている SUVは現場から逃げた. The SUV, described as having front grill and driver's side damage, fled the scene. 当局は,車両及び運転士の特定を図るため,情報及び証人を求めている. Authorities are seeking information and witnesses to help identify the vehicle and driver. フリントタウンシップ警察署は、情報を持っている人は誰でも、810-600-3250でミント刑事に電話するか、1-800-422-JAILの犯罪ストッパーを通じて匿名でヒントを提出するよう求めています。 The Flint Township Police Department is requesting anyone with information to call Detective Minto at 810-600-3250, or submit tips anonymously through Crime Stoppers at 1-800-422-JAIL.