新しい MRI 技術 は , 効果 的 な 卵巣 がん の 治療 法 を 急速 に 識別 し , 現在 の 治療 法 を 有効 に し ます。 New MRI technique rapidly identifies effective ovarian cancer treatments, outperforming current methods.

ハイパーポラライズされた炭素13画像という 新しいMRI技術により 信号の強さは1万倍以上 増幅され 卵巣がんの腫瘍が カーボプラチン化学療法に反応するかを 迅速に特定できるようになります A new MRI technique called hyperpolarised carbon-13 imaging can boost signal strength over 10,000 times, helping doctors quickly identify which ovarian cancer tumors respond to Carboplatin chemotherapy. この 方法 は , 治療 効果 を 48 時間 以内 に 示す こと が でき , 現在 の 方法 で は 何 週 間 も 何 か月 も かかる 場合 より も かなり の 速さ で 行なわ れ ます。 This method can show treatment effectiveness within 48 hours, significantly faster than current methods that take weeks or months. この技術はまた 腫瘍のサブタイプを区別する点で PETスキャンを上回り 数年以内に患者に試験される可能性があります The technique also outperforms PET scans in distinguishing between tumor subtypes and could be tested in patients within a few years.