二 大学 は , 製造 業者 が エネルギー を 節約 する の を 助ける ため に 3 ドル ( 約 1 万 2,000 円 ) の 助成 金 を 得 て い ます。 Two Wisconsin colleges get $3M grant to help manufacturers save energy and train workers.

ウィスコンシン 州 の 二 大学 は , 地元 の 製造 業者 を 支援 する ため に , 米国 エネルギー 省 から 300 万 ドル ( 約 1 億 2,000 万 円 ) の 給付 を 受け まし た。 Two Wisconsin technical colleges have received a $3 million grant from the U.S. Department of Energy to support local manufacturers. ウィスコンシンエネルギーパートナーシップ (WEP) プロジェクトは,エネルギーコストを488万ドル節約し,エネルギー消費を19.5百万キロワット時間削減し,よりクリーンなエネルギー慣行を促進することを目指しています. The Wisconsin Energy Partnership (WEP) project aims to save $4.88 million in energy costs, reduce energy use by 19.5 million kilowatt hours, and promote cleaner energy practices. 3年以上にわたり,プロジェクトは30のエネルギー評価を実施し,90人の生徒を訓練し,200人の労働者を増員する. Over three years, the project will conduct 30 energy assessments, train 90 students, and upskill 200 workers. また,女性の参画の増加や,前代未聞のエネルギーキャリアの推進に重点を置く. It also focuses on increasing participation of women and underrepresented groups in energy careers.