マレーシアの医療保険料は 70%まで上昇し,多くの人々の公衆衛生保険を危険にさらしています.
Malaysian medical insurance premiums soar up to 70%, risking public health coverage for many.
マレーシアの医療保険料は高騰しており,保険者に対する負担が高まっている。
Medical insurance premiums in Malaysia are soaring, putting a strain on policyholders who must choose between costly coverage and going without.
マレーシア消費者協会(Fomca)はハイキングを批判し,政府への介入と,被保険者からの競争的な価格の上昇を要求している。
The Federation of Malaysian Consumers Associations (Fomca) has criticized the hikes, calling for government intervention and more competitive pricing from insurers.
専門家たちは,保険料の40~70%の上昇が予想され,特に低所得層の保険料の保険料を廃止する恐れがあり,公衆医療への依存を高めると警告しています.
Experts warn that the 40%-70% expected rise in premiums could lead many, especially those in lower income brackets, to drop their policies, potentially increasing reliance on public healthcare.