マシュー・ギャレット・スペックは 南カロライナで妻と犬を殺害した容疑で終身刑を宣告された Matthew Garrett Speck sentenced to life in prison for murdering his wife and dog in South Carolina.
マシュー・ギャレット・スペック(37歳)は、サウスカロライナ州ハナハンで妻のケイトリン・コンラッド・スペックと犬のベイリー・メイを殺害した罪で、仮釈放なしの終身刑を宣告された。 Matthew Garrett Speck, 37, was sentenced to life in prison without parole for murdering his wife, Caitlin Conrad Speck, and their dog, Bailey Mae, in Hanahan, South Carolina. スペックは侵入を仕掛け,寝ている妻を射殺し,犬を殺し,その後,当局を欺くために自殺した. Speck staged a break-in, shot his sleeping wife, killed the dog, and then shot himself to mislead authorities. 徹底的な調査の結果,凶悪な犯罪中に動物や武器所持の不当な扱いを受けたことも有罪判決を受けた. After a thorough investigation, he was also convicted of ill-treatment of animals and weapon possession during a violent crime. 裁判 官 は , 殺人 の かど で 死刑 を 宣告 し , もう 一方 の 容疑 で 5 年 の 刑 を 宣告 し , 同時 に 刑 を 執行 し まし た。 The judge sentenced him to life for murder and five years each for the other charges, to be served concurrently.