(1998年8月14日). https://www.oricon.co.jp/news/news/news/news/news/2019/2017/ 2019年10月27日閲覧. ^ "元少年拘留センターの70歳のリーダーが1998年14歳のレイプの支援で有罪とされた. A 70-year-old former youth detention center leader was found guilty of aiding in the rape of a 14-year-old in 1998.

ニューハンプシャーの陪審員が1998年のレイプで14歳の少年を拘束した容疑で70歳の元少年拘留センターの指導者ブラッドリー・アスベリーを逮捕. A New Hampshire jury found Bradley Asbury, a 70-year-old former youth detention center leader, guilty of holding down a 14-year-old boy during a 1998 rape. アズベリー は , 性的 暴行 を 激化 さ せ た 共犯 者 と し て 二つ の 容疑 で , 最高 20 年 の 刑 を 宣告 さ れ て い ます。 Asbury faces up to 20 years in prison for each of two counts of being an accomplice to aggravated sexual assault. この事件は,スヌヌユースサービスセンターでの長年の虐待に関する2019年の調査の一環で,11人の男性が逮捕されました. This case is part of a 2019 investigation into long-standing abuse at the Sununu Youth Services Center, where 11 men have been arrested. 今 41 歳 に なっ た 被害 者 は , 何 年 も の 間 その 攻撃 に 対処 し よう と 奮闘 し て き た こと を 証言 し まし た。 The victim, now 41, testified that he had struggled to cope with the attack for years.