科学 者 たち は , 生殖 状態 に 基づい て 繁殖 を 制御 する 雌 の 脳 回路 を 発見 し て い ます。
Scientists find brain circuit in females that controls mating acceptance based on reproductive state.
シネマレード財団の科学者らは,女性の哺乳動物が交尾実験を受けようとするか否かをコントロールする神経回路(VMH)を発見.
Scientists at the Champalimaud Foundation discovered a neural circuit in the brain's ventromedial hypothalamus (VMH) that controls whether female mammals accept or reject mating attempts.
この回路は,プロゲステロンに敏感な回路で,無感覚な段階において蹴るなどの防御行動に影響を及ぼしつつ,肥育期間中の活動を減らすとともに,交配を促進する.
This circuit, sensitive to progesterone, influences defensive behaviors like kicking during non-receptive phases, while reducing activity during fertile periods to allow mating.
ニューロンで公表されたこの発見は,生殖状態に基づく性行動を規制する二重核系を明らかにする.
The findings, published in Neuron, reveal a dual-neuron system that regulates sexual behavior based on reproductive state.