警察は1974年にベルファストで失踪した2人の少年が 50周年を迎えた事件で 市民の助けを求めています Police urge public help in 50th anniversary case of two boys who vanished in Belfast in 1974.

失踪50周年記念日に ノースアイルランド警察は 1974年11月26日にベルファストの西で失踪した トーマス・スペンス (11歳) と ジョン・ロジャース (13歳) の情報を求めています On the 50th anniversary of their disappearance, the Police Service of Northern Ireland (PSNI) is appealing for information about Thomas Spence, 11, and John Rodgers, 13, who vanished in west Belfast on November 26, 1974. 最後 に 少年 たち が バス停 に 向かう ところ を 見 られ た の は , 聖 アロイシウス 学校 へ 行く ところ でし た が , 到着 し ませ ん でし た。 The boys were last seen heading to their bus stop to go to St Aloysius School but never arrived. この事件は、2001年の調査で起訴されず、オープンかつ怪しげなままである。 The case remains open and suspicious, with no charges filed after a search in 2001. PSNIは情報を 持っている人全員に 連絡するよう促します The PSNI urges anyone with information to come forward.