ニュージーランドの中央銀行は金利を引き下げる予定ですが、住宅ローン金利はこれに追随しないかもしれません。 New Zealand's central bank is set to cut interest rates, but mortgage rates may not follow suit.

ニュージーランド準備銀行(RBA)は今週、オフィシャルキャッシュレートを50ベーシスポイント引き下げ、2月からさらに25ベーシスポイントの引き下げを開始すると予想されています。 The Reserve Bank of New Zealand is expected to lower its official cash rate by 50 basis points this week, with further 25 basis point cuts starting in February. OCRは約3%に低下しますが、小売金利は5%から5.5%の間にとどまる可能性が高いため、借り手は住宅ローン金利の大幅な引き下げを期待するべきではありません。 While the OCR will drop to around 3%, borrowers shouldn't expect significant reductions in home loan rates, as retail rates are likely to stay between 5% and 5.5%. ホールセール・スワップ・レートの長期化は、住宅ローン金利に圧力をかけ、OCRの引き下げの影響を複雑にしています。 Increased wholesale swap rates for longer terms are adding pressure on mortgage rates, complicating the impact of the OCR cuts.