スポケーン・バーの銃撃で 武装して危険なジョーダン・フレミングを捜索する当局。 Authorities search for armed and dangerous Jordan Fleming after a Spokane bar shooting.
スポケーン郡郡保安官事務所と米国. The Spokane County Sheriff's Office and U.S. 連邦保安官局は、一人の患者が入院したビッグフット・タバーンで11月17日に発砲した30歳の黒人男性ジョーダン・フレミングを捜索している。 Marshals Service are searching for Jordan Fleming, a 30-year-old black male, after a shooting at Big Foot Tavern on November 17 that left one person hospitalized. 身長 6 メートル , 体重 220 キロ と 言わ れ て いる フレミング は , 武装 し て おり , 危険 で ある と みなさ れ て い ます。 Fleming, described as 6 feet tall and 220 pounds, is considered armed and dangerous. 逮捕 に 至る 情報 を 得る ため , 750 ドル ( 約 1 万 2,000 円 ) の 賞金 が 贈ら れ ます。 A $750 reward is offered for information leading to his arrest. 一般 の 人々 は , フレミング に 近づい たり , どんな 情報 で も 当局 と 連絡 を 取っ たり し ない よう 勧め られ て い ます。 The public is urged to not approach Fleming and to contact authorities with any information.