スコットランドのバローチにあるバックルームクラブは,長年の営業の末,大晦日に恒久的に閉鎖する. The Backroom nightclub in Balloch, Scotland, will close permanently on New Year's Eve after years of operation.

スコットランドのバローチにあるグレンロイ・バーのナイトクラブ"バックルーム"は,長年の営業を経て大晦日に恒久的に閉鎖する. The Backroom, a nightclub at The Glenroy Bar in Balloch, Scotland, will close permanently on New Year's Eve after many years of operation. 管理者はFacebookで閉会を発表し,閉会の理由を示すことなく将来の計画への興奮を表明した. The management announced the closure on Facebook, expressing excitement for future plans without specifying the reason for the closure. このクラブは週末には最終イベントまでオープンのままとする. The club will remain open on weekends until the final event. ファン たち は 悲しみ を 表わし まし た が , その 思い出 に 対する 感謝 も 表わし まし た。 Fans expressed sadness but also gratitude for the memories.