参議院は 障害のある退役軍人や 救援隊員のための サービス・ドッグの資金調達に 記念コインを 導入する法案を可決しました Senate passes bill for commemorative coins to fund service dogs for disabled veterans and first responders.
アメリカ合衆国上院は,特別訓練を受けた犬の飼育を目的として,退役軍人を支援し,まず障害者に対応し,特別訓練を受けた犬の飼育を行うことを目的としている,労働犬協同組合コイン法(平成二十七年法律第四十八号)を可決した. The U.S. Senate has passed a bipartisan bill, the Working Dog Commemorative Coin Act, which aims to support veterans and first responders with disabilities by providing them with specially trained service dogs. この行為は5月(日)に議会が可決したものであるが,この行為は,労働者犬の社会への影響を尊重するものとする. The act, also passed by the House in May, will honor the societal impact of working dogs. 贈与金の販売に係る資金は,米国のヴェトドッグに有益であり,繁殖・育育・訓練の費用を負担するとともに,必要とされる者に対して何の費用もかけず,サービス犬の飼育・飼育・飼育の費用を負担する. Funds from the sale of commemorative coins will benefit America's VetDogs, helping to cover the cost of breeding, raising, training, and placing service dogs at no cost to those in need. コインは2027年に発行される予定である. The coins are set to be issued in 2027.