オーストラリア の 裁判 所 は , ナチ の 象徴 で は なく クロアチア の 誇り と し て , 二 人 の 男性 の 信念 を 覆そ う と し ます。 Australian court overturns convictions of two men for Nazi salute, ruling it as Croatian pride, not Nazi symbol.

オーストラリアの裁判所は、サッカーの試合でナチスの敬礼をしたとして最初に有罪判決を受けた2人の男性、ニコラ・マルコ・ガスパロビッチとドミニク・シーベンの有罪判決を覆しました。 A court in Australia overturned the convictions of two men, Nikola Marko Gasparovic and Dominik Sieben, who were initially convicted for making a Nazi salute at a soccer match. 裁判 官 は , 彼ら の 行為 は ナチ の イデオロギー で は なく , クロアチア の 国家 的 誇り の 象徴 で ある と 裁定 し まし た。 The judge ruled that their gestures were symbols of Croatian national pride, not Nazi ideology. 3人目の男性、マリヤン・リシカは、彼の敬礼がより意図的で目に見えるものであったため、有罪とされた。 A third man, Marijan Lisica, was found guilty as his salute was more deliberate and visible. この 事件 は , ナチ の 象徴 や 身ぶり を 禁止 する オーストラリア の 新しい 法律 の 限界 を 証明 し て い ます。 This case tests the limits of new Australian laws that ban Nazi symbols and gestures.