50匹以上のシヒツーと猫が メイン州の貧しい家から救出され 養子縁組を待っています Over 50 Shih Tzus and cats rescued from poor conditions in Maine home; adoption pending.
五十 匹 以上 の シジュウズ と 数 匹 の ネコ が , メーン 州 の ノルリッジワック に ある 非 人道 的 な 状態 から 救出 さ れ まし た。 Over 50 Shih Tzus and several cats were rescued from inhumane conditions in a Norridgewock, Maine home. 当初は15〜20匹ほどと思われていたが,その数ははるかに高い. Initially thought to be around 15-20 dogs, the number was much higher. 動物 たち は 様々 な 避難 所 に 連れ て 行か れ , そこで 医療 と 身繕い を 施さ れ まし た。 The animals were taken to various shelters where they received medical care and grooming. 犬 の 中 に は , 継続 的 な 健康 上 の 問題 を 抱え , 余分 の 世話 を 必要 と し て いる もの も い ます。 Some of the dogs have ongoing health issues and need extra care. 養子縁組はすぐに始まると予想され シェルターでは新しい飼い主には 忍耐とサポートを 求められ 動物の適応を促すよう 支援を呼びかけています Adoption is expected to start soon, with the shelters emphasizing that new owners should offer patience and support to help these animals adjust. 起訴は まだ行われていません No charges have been filed yet.